SADA STOGA, Stranke slažem kako slijedi
A, Klijent želi da pozajmim kredit od Banke da bi finansirali ulaganje u Fuhua i Zajmodavac se slaže da pružamo takav kredit Dužnik
jedan Zajmodavac slaže se da daju kredit Dužnik sa direktorom iznos jednaki da je NAS Dolar ekvivalent NOVCEM, u skladu s uvjetima je pošao ovdje ('Kredit').
Izraz za takav kredit će biti deset godina što može biti produžena na sporazum od Strane ('Izraz). Bez obzira na prethodno u sljedećih okolnostima, Dužnik će da vrati dugove, bez obzira da li Mandat istekao: Dužnik deceases ili postane osoba bez pravne sposobnosti ili sa ograničenim pravne sposobnosti Dužnik pocini zlocin ili je umešana u krivično delo ili Zajmodavac ili određenom assignee mogu legalno kupovinu Dužnik interes u Fuhua pod PRC zakon i Zajmodavac odluči da uradi tako. dva Zajmodavac emo pre iznos Kredit na račun odredi Dužnik u roku od sedam dana posle primanja Dužnik je isplata unaprijed, pod uslovom da sve uslove presedan da isplatu navedene u Sekciji dva STRANICA ovog Sporazuma u potpunosti zadovoljna. Dužnik će dostaviš pismeno potvrdu da Zajmodavac u roku od dana posle primanja iznos Kredit. tri Kredit će samo biti koristi od Dužnika da investira u Fuhua je registriran kapital. Bez Zajmodavac je prije pismeni pristanak, Dužnik neće koristiti Kredit za druge svrhe ili prenos ili se zakune na interes u Fuhua da li trećoj strani.
četiri Dužnik može samo otplatu Kredita, prebacivanjem svog njegovog interes u Fuhua da Zajmodavac ili treća strana odredi Zajmodavac kad tako prijenos je dozvoljeno pod PRC zakon.
pet U slučaju Dužnik transferi njegovom interesu da li treća strana osim Zajmodavac, Dužnik će platiti cijeli iznos od prodaje dobije od takvog prijenos da Zajmodavac bez obzira ako iznos tako nastavi veća količina Kredit. šest Zajmodavac i Dužnik ovim zajednički slažem i potvrdi da Zajmodavac ima pravo da, ali nema obavezu da, kupovina ili odrediti treća strana (pravni osoba ili prirodno osoba) da kupi sve ili dio Dužnik interes u Fuhua na cijenu jednaka količini Zajam kada tako kupovinu je dozvoljeno pod PRC zakon. Ako Zajmodavac ili treća strana assignee odredi Zajmodavac samo kupovine dio Dužnik interes u Fuhua, cijena će se svesti na profesionalac rata osnovi.
sedam U slučaju kada Dužnik transferi svoj interes u Fuhua da Zajmodavac ili treća strana transferee odredi Zajmodavac, (i) ako pravi prijenos cenu je platio do Banke ili treća strana transferee je jednak ili manji od direktora iznosu od Kredita, Kredit smatraće se kao interes besplatno ili (ii) ako pravi prijenos cenu je platio do Banke ili treća strana transferee je više nego direktor iznosu od Zajma, iznos iznad direktor iznos Kredit smatraće se kao interes obračunata na Kredit i platio od Dužnika da Nekome u potpunosti.
USLOVE PRESEDAN DA ISPLATU sljedeće uslove mora biti zadovoljan prije Kredit je isplatila da Dužnika. jedan Predmet smislu Sekcija, Zajmodavac primio je napisao isplatu primijetio iz Dužnik. dva Dužnik i Zajmodavac je potpuno posedovala podružnica, Kina Finansija Online (Pekinška) Co, Ltd. ('CFO (Pekinška)'), formalno izvršiti kapitala obećanje sporazum ('Kapitala Obećanje Sporazum'), pod kojima Dužnik slaže se obavezati na sve njegove interes u Fuhua da CFO (Pekinška). tri Dužnik, CFO (Pekinška) i Fuhua su smaknuli kupovine i saradnji ('Kupovine Sporazum'), prema kojem Dužnik donacija CFO (Pekinška) neporeciva mogućnost da kupi sve njegove interes u Fuhua kada su neki uslove u sporazum su se sreli.
četiri Kapitala Obećanje Sporazum i Kupovine Sporazum ostati važi i djelotvorno.
Niko od strane pod takvim sporazuma materijalno probijen bilo uslove ili uslove tome i sve neophodne odobrenja, dali su, dva STRANICA odobrenja i registracija potrebna pod takvim sporazuma su dobivene ili završen. pet zastupanje i garancija pod Sekcija tri ostati istina i ispravi na dan kad isplatu primijetio je dostavljena u Zajmodavac i na sastanak taj Kredit je isplatila da Dužnik kao da je takav je i predstavljao i garancija su napravljeni od takve sastanke.
Zajmodavac: Kini Finansija Online Co
šest Dužnik nije materijalno probijen bilo uslove ili uslove.
JE I PREDSTAVLJAO I WARRANTIES.
jedan Zajmodavac ovim predstavlja i naloge da Dužnika: Zajmodavac je registrirana tvrtka i valjan način postojeće po zakonima Hong Kong, ŠAR (b) predmet svoje Memorandum i Članke o Pridruživanju i druge organizacione dokumenata, Zajmodavac je pun u pravu, moc i sve neophodne odobrenja i odobrenja da izvrši i obavimo ovaj Sporazum (c) egzekuciju i rada ovaj Dogovor ne, prekršila bilo pruža zakon važećim da Zajmodavac ili bilo ugovorne ograničenje obavezujući ili utiče na to i (d) ovaj Sporazum će biti pravna, važi i obavezujuće obaveze Zajmodavac, što je izvršna protiv Zajmodavac u skladu sa svojim uslovima na svoje smaknuće. dva Dužnik ovim predstavlja i naloge da Zajmodavac: Fuhua je ograničen odgovornošću registrovani i valjan način postojeće po zakonima PRC i Dužnik ima od Fuhua je kapital (b) Dužnik ima puno pravo, moć i sve neophodne i prikladno odobrenje i dozvole da izvrši i obavimo ovaj Sporazum (c) egzekuciju i rada ovaj Dogovor ne, prekršila bilo pruža zakon važećim da Dužnik ili bilo ugovorne ograničenje obavezujući ili utiče na Dužnik (d) Ugovor će predstavljati pravni i važi obaveze Dužnik, što je izvršna protiv Dužnik u skladu sa svojim uslovima na svoje smaknuće i (e) tamo su legalni ili druge postupak pre nego što bilo sud, sud ili druge regulatorne autoritet u toku ili pretio protiv Dužnik. OBAVIJESTI Primetio ili druge komunikacije pod Ugovor će biti dostavljena osobno ili poslao kopija transmisije ili od strane registrovane mail adresu izložene ispod, osim da je tako adresa je promenjena za pisanje. Datum je zapazio na povratak prijema registrovana mail je službi datum primetiti ako primijetio je poslana od strane registrovane mail datum slanja je službi datum primetiti ako primijetio je poslao osobno ili kopija prijenos. Originalni iz primetio će biti poslao osobno ili od strane registrovane mail adresu nakon primijetio je poslao falsifikat. Adresa: Jedinica C, osam F, Istočno Krilo Iskreno Osiguranje Zgradu - Hennessy Put, Hong Kong, ŠAR. Dužnika: Chen Wu Adresa: Rm, Tornja, COFCO Plaza, osam Jianguomennei Dajie, Peking, P. POVJERLJIVOST potvrdite i potvrditi da je bilo oralno, ili napisao materijala u vezi ovog Sporazuma razmjenjuju između njih su povjerljive informacije. Stranke će štititi i održavati povjerljivost sve tako povjerljive podatke i informacije i neće otkriti da li treća strana bez druge stranke pismeni pristanak, osim podatke ili informacije to je bilo u domenu javnosti ili kasnije postaje objavili, ili uglavnom poznati javnosti, pod uslovom da to nije objavio prima zabavu, (b) podatke ili informacije da će biti objavljene u skladu sa zakonima, ili propisi, a (c) podaci ili informacije koje će biti objavljene na Jednu Zabavu pravni zastupnik ili finansijski savetnik koji će također medved obavezu održavanje povjerljivost slično obaveze. Je neprikladno od otkrivanja tajne podatke ili informacije o Jednoj Zabavi pravni zastupnik ili finansijski savetnik će smatrati prevelika otkrivanje takvih zabavu koji će preuzeti odgovornost za kršenje ovo Sporazum.
UPRAVNO ZAKON I PORAVNANJE DISPUTES.
jedan pogubljenje, valjanost, tumačenje, predstava, provođenje, prekid i poravnanje sporovima ovog Sporazuma uređuju zakone Hong Kong, ŠAR. dva U slučaju bilo spor proizilaze iz ili u vezi sa ovog Sporazuma, Stranke će pokušaj da se riješi spor kroz prijateljski konsultacije. U slučaju da zadovoljavajući rezolucija nije postignut u roku od trideset dana poslije početka tako konsultacije, spor dostavljaju (koja je podnošenje može podnijeti ni Dužnik ili Zajmodavac) rezoluciju arbitražom vodile Hong Kong četiri STRANICA arbitražama Centar ('Centar') u Pekingu, Kina, u skladu sa proceduralna pravila Centar, koji su na snazi u vrijeme zahtjev za arbitraža je napravio. Arbitra ni nagrada će biti konačna na sve strane ovdje. Ovaj Sporazum je potpisan oboje Kineski i engleski. U slučaju bilo kakve obzir nedoslednosti između dve verzije, Kineska verzija će prevladati. dva Ovaj Dogovor može biti samo mijenja strane napisao sporazuma zajednički pogubljen strane. tri Bilo odredba ovog Sporazuma to je nevažeći ili mogu provoditi neće uticati na vrijednost i provodivost od bilo koje druge odredbe ovog člana.
